Author: sophie

#frapalymo impuls 27mai15

2 Comments

die letzten fünf impulse, ihr lieben! wie schnell dieser mai geflogen ist! für das #frapalymo gedicht no 27 wage ich mich etwas hinaus und hoffe, dass ihr mitgeht, und euch dieser impuls ebenso viel spaß macht wie mir. es geht um übersetzungen!

und so lautet der impuls für den 27. mai: „übersetzt, verdichtet, nachdichtet ein gedicht“. es geht bei dieser art übersetzung nicht um eine klassische literarische übersetzung, sondern um ein beschäftigen mit sprache, bilder, wörter. basis ist ein fremdsprachiges gedicht eurer wahl. ihr könnt dabei eine sprache oder auch einen dialekt wählen. ihr könnt wählen, ob ihr die sprache beherrscht oder nicht – ihr seid komplett offen in eurer wahl. wenn ihr die sprache sprecht, ist die herausforderung, das eigene hineinzubringen in die nachdichtung. wenn ihr die sprache nicht sprecht, geht es vermutlich mehr um klang und assoziationen. hauptsache, ihr verkrampft euch nicht und habt spaß daran und lasst einen ganz eigenen text entstehen. (und gebt bitte an, welchen ausgangstext ihr gewählt habt, damit wir anderen die gleiche freude beim nachlesen wie ihr beim nachdichten haben.) read more

#frapalymo impuls 26mai15

Leave a comment

danke euch für diese sinnlichen texte, die ganz im hier und jetzt standen. wundervoll – ich habe das lesen sehr genossen!

für den #frapalymo-impuls für den 26. mai ziehe ich (mal wieder) den fragebogen von max frisch heran: „wem gehört ihres erachtens beispielsweise die luft?“. eine gute frage, der wir uns in unseren texten morgen widmen wollen. wem, ja wem gehört die luft und was macht sie für uns so besonders, so eigen, so einzigartig? wollen wir überhaupt, dass sie jemandem gehört oder teilen wir ausnahmsweise die luft (als kostbarstes, da lebenserhaltendes gut) sehr großzügig? und was passiert, wenn die luft knapp wird? sind wir dann immer noch so generös? ihr dürft philosophisch, profan und alles dazwischen sein. ich freue mich auf luftige gedichte! read more

#frapalymo 25mai15: morgens um fünf

18 Comments

stehe ich am offenen fenster
die kühle als mantel umgelegt mit
gänsehautgedanken:

über den soloflug des haustaubenpärchens
und seiner bedeutung für den artenschutz
die machbarkeit heißer milchhaut
beim menschen in extremsituationen
und wer würde in diesem vorbeifahrenden
auto an einem feiertag sitzen wohin die reise und
wer freut sich wenn er angekommen

umklammere ich
das warm eines lächelns
schweigen die gedanken

#frapalymo impuls 25mai15

Leave a comment

auch nach dieser pantun-runde bekräftige ich: ich liebe pantuns…!

wenden wir uns einer anderen, ganz wunderbaren twitterin meiner timeline zu, der lieben @e_mm_e1. sie twittert kleinode aus wort und bild und bereichert meinen tag mit viel lächeln. danke dafür, du liebe! und so lautet der impuls für den 25. mai: „eine blaue blume, erdbeeren, schokolade, kaffee und ein kleines lied. worte verbannen – sinne zulassen.*“. auch wir wollen (zunächst) worte verbannen und eintauchen in unsere ganz eigene sinnenwelt. viel spaß mit allem fühl-, hör, schmeck-, riech- und sehbaren in und um euch herum! und ein gutes wiederauftauchen in und mit euren texten! und dir, liebe @e_mm_e1 danke für diesen impuls, der mich sehr auf das jetzt und hier konzentrieren lässt! read more

#frapalymo 24mai15: lissabon

21 Comments

in den nassen straßen von lissabon
schleicht sehnsucht umher
aus den hinterhöfen hinausgesungen
malt sie sich auf kacheln in blau

schleicht sehnsucht umher
die ferne nähe das meer und ich
malen uns auf kacheln in blau
worte finden kein echo

die ferne nähe das meer und ich
die welt ist nur ein gefühl
worte finden kein echo
das ich leidet

die welt ist nur ein gefühl
aus den hinterhöfen hinausgesungen
das ich leidet
in den nassen straßen von lissabon

#frapalymo impuls 24mai15

Leave a comment

nach so vielen reiseeindrücken habe ich jetzt richtig lust bekommen, die koffer zu packen. aber vielleicht darf es erstmal die innere reise sein. die geht immer…! danke für eure wunderbaren texte zum letzten doppelimpuls bei diesem #frapalymo im mai.

der impuls für den 24. mai lautet: „schreibt ein pantun“. die wiederholungsfrapalymoisten kennen den impuls bereits, und die anderen werden die form vielleicht/vermutlich auch schon kennen. ein pantun ist eine, wie ich finde, ganz wunderbare und sehr mächtige form und birgt großes potenzial durch die wiederholung einzelner zeilen. am anfang fühlt es sich etwas kopflastig an, aber dann irgendwann kommt der „flow“ und die schönheit der sprache spiegelt sich in den texten. hach. bevor ich nun aber allzu sehr ins schwärmen komme: habt spaß dabei. und für alle, die nochmals eine auffrischung zur form benötigen, geht es hier zum wiki-eintrag ‚pantun‘. read more

#frapalymo impuls 23mai15

1 Comment

kaum an einem ziel angekommen, geht es auch schon weiter zum nächsten. der #frapalymo-impuls für den 23. mai lautet wie angekündigt: „flussreise“ und ergänzt damit die flugreise und den doppelimpuls.

ist es die kreuzfahrt auf dem nil, das treiben eines selbst zusammengebauten floßes oder gar ein knallgelbes gummiboot? seid ihr mittreibende oder ufersitzende und beobachter? hach, ich freue mich auf viele reisen und gehe gedanklich weiter auf auszeit vom hier.

und das kleingedruckte: gebt mir gerne über mail oder twitter bescheid, wenn ihr mitdichtet, dann kann ich den link zu eurem blog tweeten. oder stellt euer gedicht oder den link zu eurem gedicht an dem jeweiligen tag in das kommentarfeld unter meinem gedicht ein. kennung über twitter ist #frapalymo und ich bin @FrauPaulchen. read more